他不仅没收了所有翻译人员的电子产品，就连附近的WiFi和电子信号都屏蔽了。

　　在他们的四周全是健硕的俄罗斯保镖，24小时不间断地监视着，别想偷奸耍滑。

　　于是，因为对整本书的由衷渴望以及对作者的崇高敬意，使得他们即便是遭到了眼下这种情况，但慢慢的也就接受了这种生活。

　　最后，眼见这些手段都没有效果，内鬼还是没有现身，艾瑞克又开始挑拨离间，让他们互相猜疑，互相揭发。

　　特别是对于自己只是一名译者而不是真正的作家这件事，她每次想到都感到非常悔恨和自责。

　　因为他根本不是什么正规的译者，而是通过自己发布在网上的非法翻译赢得了一众书粉的好评，这才收到的邀请。

　　他自称对《代达罗斯》的了解远远超过其他人，甚至能准确预测小说第三卷的开篇词。

　　因为她实在是太爱这部小说了，翻译时也不自觉地将自己带入进了女主角的身份中。

　　此外还有这位中文译者陈瑶，因为在巴黎生活了20年，精通法语和中文被选中。

　　在艾瑞克刚发完原稿转身的间隙，他居然将一个不知道是什么的小东西悄悄电脑旋转了几下，然后又马上拔了出来。

　　画面转到了监狱探监室，一张桌子的两边，一边是艾瑞克，而另一边就是泄露原稿的真凶。

　　除了他和作者之外，没有人拿到过完整原稿，古德曼又怎么拿到的，啥时候拿到的呢？

　　唯一可以提示大家的，就是所有看似完美的犯罪背后，说白了其实都是一场精心策划的表演。

　　一部作品能否称为世界级经典，除了作者和作品本身的因素，同样也必须有译者的努力。

　　但遗憾的是，在作者和作品的舞台光芒下，很少有人会注意到幕后默默无闻的他们。

　　就像我们知道《三体》的作者是刘慈欣，但将《三体》推向世界的英文译者是谁又有几个人知道？

　　我们知道《罗密欧和朱丽叶》《哈姆雷特》的作者是莎士比亚，但是谁翻译成的韵味十足的中文版，又有谁知道？

　　译者，说直观点是作者和读者之间的桥梁，说深一点就是一部作品和作者思想的二次发扬者。

　　他们不是简单的机械翻译，恰恰相反，他们从一开始就立足在了作品更深层次的情感内核和精神内核上。

　　一名译者所做的，恰恰就是将一部作品的精神和情感——也即是“道”，用其他的语言体系传递出来。

　　就像是这个故事里的9名译者，他们热爱文学，他们尊重作者，他们致力于用自己的笔，建立起原作者和原作品与其他语言体系读者的共鸣。

　　但遗憾的是，艾瑞克却从来没有尊重过他们，他的眼中只有利润，只有版税，只有钱。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　A股暴涨，35分钟成交破万亿！又有券商软件崩溃，回应：单太大了！有网文作者称已赚300万元，“财富自由了，书不写了”

　　坦克压黎边境、战机奔袭也门，以色列兵分三路发动袭击 美增强中东军力部署

　　《编码物候》展览开幕 北京时代美术馆以科学艺术解读数字与生物交织的宇宙节律

　　奶奶胳膊疼 4岁小孙儿帮干活，几百米的硬管说拖就拖，“使劲夸夸，越夸越有劲~”

　　猫头鹰推出新一代旗舰 140mm 方形框架风扇 NF-A14x25 G2

　　石头自清洁扫拖机器人G20S Ultra体验：7.98CM超薄机身，低矮空间不卡困